The window on the left is single glazed, the window on the right is double glazed. Look at the condensation difference!!

No condensation on middle double glazed unit. 

Remove single glazing, prepare frame, and install new double glazed unit of glass of your choice. 

Single glaze glass removed and double glazed unit installed with wooden bead.